Bad guy, bad guy, bad guy.
The number you have called is temporarily not connected.
Hanging warning sign ''Please don't bother'' again.
Xie Xiao Qiu.
Xiao Qiu.
Li Chuan
Hi.
Any good news after the meeting with investors?
There were a number of issues discussed, which took 3 days.
I'm late, do I miss anything?
Actually nothing's significant, everybody is still enjoying their meals
to let their hair down after the last sprint for task completeness.
I haven't eaten yet, I'll take some food now.
Let me do it, just take a seat.
Sit down.
Mr Wang.
Mr Wang, finally you're back.
Do you know that
I haven't met Xie Xiao Qiu for three days.
Would it be excessive to isolate her in the investigation?
Does this trifle
need investigating for such a long time?
What the hell are staff in administration office doing?
Moreover,
Xiao Gui has helped you translate many documents,
there was no salary but it's also her effort
But she even isn't invited to today party.
Your GMF's working attitude
is so heartless.
You haven't met Xiao Gui for 3 days?
Right.
She has locked herself in the room
she hasn't even gone eating.
I knocked the door but she didn't respond, I called her but she didn't answer.
On the door hung the warning sign '' Please don't bother''.
I went to ask Mr Zhang
but he told me not to associate with her.
Do you find it annoying?
Is it annoying?
Apparently Xiao Gui is falsely accused.
She has to bear such an injustice
meanwhile also be investigated in isolation.
I'm really worried
what happens if she thinks morbidly?
Let's me go checking her status.
Where is Li Chuan?
He has just gone to toilet.
Have you already come back, Mr Wang?
Hi.
I need the key of room 1202.
Xie Xiao Gui is my translator.
It's said that she hasn't gone out of the room for 3 days
I'm really worried.
Could you give me her room's key?
Yes, please.
Here you are.
Thank you.
You are welcome.
Xiao Gui.
Hi.
Excuse me, do you know Xie Xiao Gui?
She is our GMF company's female translator.
Your company has 3 female translators
2 of them are tall and the other is short
Who are you mentioning?
The short one.
The girl who wears ponytail?
Yes.
I haven't seen her for some days.
I usually saw her run before
but I have no longer seen her recently.
Ok, thank you.
Never mind.
Excuse me, have you seen a girl
having this kinda height?
She usually comes here to watch movies.
No, I haven't.
Excuse me,
Have you ever seen a girl having this kinda height?
She usually goes shopping here.
So sorry, I haven't.
Tieu Pho.
Hi, Mr Wang.
Come pick me up.
Drive faster, Tieu Pho.
How long has she been lost?
I have found her for 4 hours.
4 hours? Ok, so,
because she is adult
so it requires 24 hours
to form a case.
No, no.
She has locked herself in hotel room
for 3 days without going out.
She locked herself in the room
that isn't considered as kidnapping, you know that?
Moreover, she is an adult
not 3 year old girl.
Besides, she volunteers.
If somebody locks her in the room
for 3 days without feeding her
and giving her water
then it's different.
She is truly lost.
I hope you can calm down.
Alright, Mr Wang.
Please kindly tell somebody to find her.
So, you can keep finding
her friends or relatives,
or even her favorite places,
ask person by person.
If tomorrow there is still no news from her
please come back here and tell me.
Tomorrow?
She isn't local, only comes here for business.
How can she have friends and relatives here?
Please, what happens if she is kidnapped
robbed,
traded?
If we don't hurry up, she can die.
Please calm down.
Even when you sit here and mess things up like now
it's helpless in this case, Mr Wang.
We should come home first.
Alright, today you should back home first.
Continue finding her.
If there is still no news
then come find me, ok?
Be careful, Mr Wang.
Let me alone.
Mr Wang.
Could Ms Annie have flown back to Shanghai?
She said that her younger brother would come back and find her.
Yes, maybe.
But I don't have his phone number.
So, what should we do now?
It's over 2 am now.
Come home first.
If she has been back,
we can find her around there.
Yes.
Thank you.
Xiao Gui.
Where did you go, Xiao Gui?
Xiao Gui, where did you go?
Why do you happen to turn up here?
I miss you so much.
It's
midnight now, why do you still roam outside?
Aren't you afraid of being robbed or traded?
I don't roam.
I just sat in bar in a while
then went to play game.
Playing game? What game did you play?
Why didn't you call me when you went out?
Let me tell you, that game was really fun
I am immersed in playing
then looked at the clock
then it was 2 am and I hurrily returned to hotel.
So I ask you
Why haven't you gone out for 3 days?
Did you intend to go on hunger strike to protest?
No, I did go out.
I, I, I went
down by fire escape.
Because I don't want to meet employees of GMF.
They all said that I was spy,
let's think
a person with professional ethics like me
how can I cause them more troubles
at this time.
After that, I went on hunger strike to protest this supposition.
How much wine did you drink?
Not much, just several glasses.
You said several glasses is not much? You evenly can't stand by yourself.
Who said that, I'm standing by myself.
What is this?
Wine, let's drink together.
What are you doing, Li Chuan?
I used more than 100 yuan to buy it.
You are not allowed to drink more, follow me.
No, I'm, I'm
a bit hungry.
Let's go to have late dinner.
No, come home with me.
What are you doing?
What do you want to do?
Um,
it's cold, my hands are cold, I want to be warmed.
Oh no, my health is originally weak,
just a wind blows
I will become weaker.
Later, at night
after 9:00 p.m, you're not allowed to go out
you get it?
I knew it.
Come in, it's cold outside.
Coming in?
My wine, my wine is still there.
You're not allowed to drink wine anymore.
Let me touch your ear.
Let me touch it, just once.
Hi.
You want to meet me?
I have been staying in my room for 3 days and nights
to translate Xie Ling Yun's poem,
it might be useful to you.
Thank you.
Do you intend to throw the garbage?
Just empty jars, I'm finding the trash can.
Do not drink wine anymore.
When you're sick,
you'll understand that health is the most important thing.
When does the investigation on me end?
This trouble's caused by yourself
keep waiting.
Ye Jing Wen.
Hi, what's up?
Our partner is having a wine party tonight,
they invited Li Chuan and Shao Hua to join.
They need an interpreter, they need you to come along.
Excuse me.
It's probaby that you still don't get it.
I'm not Wang Li Chuan's interpreter
but Wang Ji Chuan's interpreter.
Is there any different?
It's not that you're interpreter of GMF?
I'm dispatched by Jiu Tong.
I have to follow the strict principle of my work.
Director Zhang appoints me to be Wang Ji Chuan's interpreter.
If you want me to come along with Wang Li Chuan
then you have to tell director Zhang to call me
also you have to inform Xiao Guan, my boss.
What you've just said
means you want to challenge me, doesn't it?
That's right.
Then what?
Who? | It's me.
Coming.
I'll tell it directly.
Our partner is having a wine party tonight, you are going to this party, too.
The investigation on me has ended?
Not yet, we appointed Ye Jing Wen to go at first
but she suddenly felt bad,
meanwhile, Li Chuan needs an interpreter.
You mean that now I
can talk to the architect?
You're still a GMF's staff
we do not stop paying salary for you.
Right?
So I'll give you ten minutes
the car is waiting for you downstairs.
Yes, there is one more thing.
Later, you have to drink wine for Li Chuan.
What is the reason, I'm an interpreter.
If I drink much wine, I will not be lucid.
Li Chuan can not drink wine.
You're so good at drinking
what are you afraid of?
Okay, do not drink anymore.
Let's drink later.
Xiao Qiu, wearing such beautiful makeup to go where?
I go to work.
I'm ready.
Let's go.
Women with beauty, men with ability.
Such a nice couple.
Don't you go to the wine party?
My stomach is hurt, isn't it acceptable?
This.
Zhen Ni Te.
Jie Ke.
Why don't you go to the wine party of our partner?
This time, they just invite Li Chuan and Shao Hua
Is there any progress on designing the opera house yet?
Not yet.
However, Jie Ke
please do not put much pressure on Li Chuan this time.
Because his health is not good
if he continues to work like that, he will be sick.
I force him to? How dare I?
But the thing I want to say is that
the final deadline is about to approach
doesn't he feel rushed?
How can he join the wine party?
I find that remaining a good relationship with the partner is actually
a part of work, right?
May be.
Li Chuan?
Xiao Gang.
This girl is?
Hello, I'm the interpreter of director Wang, An Ni.
You're the interpreter, I'm sorry
I misunderstood.
Li Chuan's Chinese is as good as that but still needing an interpreter?
My Chinese is not as good as you think.
How is Qing Lian stage 1 project?
It's almost done.
As fast as that?
I heard that you've just arrived to Wen Zhou for several days.
To me, it's not too difficult.
How about you, have you completed it yet?
We have to fix it again and again to surely get the win.
It seems that your GMF and our international Jia Yuan
will have an intense fight.
The history will be happened once again?
Mr. Xie
Let me introduce a bit.
This is Wang Li Chuan,
the architect manager in Switzerland of our GMF.
He is the person I told you before.
Xie He Yang, Mr. Xie
Mr. Xie.
Mr. Wang, I heard about you before
and we finally meet now.
He heard about you before
but he didn't have chance to meet you.
No, certainly, I'm just a normal foreign architect
who really admires chinese architecture.
Mr. Wang is so humble.
When I was young, Switzerland
had Vuong Vu Hang, who is a Doctor of architecture and from China
He was invited to Tsinghua to give a speech.
I was one of the staffs and sat in the last row.
Mr. Wang, do you know him?
Doctor. Wang Yu Hang?
He is my grandpa.
When did you family
go abroad?
It was a long time ago.
But my grandparents are often in Bei Jing.
That's why you chinese is really good.
No, certainly.
Mr. Xie, this is Tian Xiao Gang,
an architect of international Jia Yuan.
Mr. Xie.
Xiao Gang.
Do you guys know each other?
We have known each other for seven or eight years already.
Actually,
Mr. Xie is the elder of me and Shao Hua.
Alright.
Our International Jia Yuan
has some categories in Wen Zhou.
Xiao Gang, you should invite Mr. Wang for a meal.
You are a local person in On Chau, you should do that for guests.
Right, right.
Mr. Xie, Xiao Gang is a domestic architect
while GMF is a foreign company.
Is there any difference in the election?
No way.
It is no matter where is the hero from.
Don't worry, I'm extremely fair.
I hope in this 1st term, Qing Lian
could succeed with your design
and become the culture building project of Wen Zhou city.
Alright, let's cheer!
Alright, come on.
Let's cheer!
Come on, Li Chuan.
Sorry, I don't drink wine.
Today is so fun,
why don't you drink wine?
Don't you respect me?
An Ni.
Let me drink.
Mr. Xie, Xiao Gang.
For our future cooperation, let's cheer.
Cheers.
Come on.
Why did you drink so much?
Did I say that I would drink for you?
Who said that? Who asked you to drink for me?
Isn't your life worthy?
I told you not to drink wine, you have drunk a lot.
Anyway, you couldn't drain out like that.
I specially told you.
Anyway they are so bad
to force you to drink.
I find it not good that Tian Xiao Gang came.
I worry that he and Xie He Yang
have a deal.
Nowadays, the government
is trying to stop corruption.
Moreover, many people are watching.
If it is illegal,
it must be exposed.
Ah, last time, Mr. Xie
said two words
that I didn't understand.
Something is round
and genius with disaster.
Did I translate all of what he said
for you?
You explained but I didn't understand.
Wang Li Chuan, what do you mean?
Do you mean that I'm a bad interpreter?
No, no.
Today, you
dress very beautifully
so I didn't concentrate.
What?
Xiao Qiu.
I said goodbye to you four years ago,
why do you still keep sending mail to me?
I didn't write much.
Not much?
There are 500 letters.
The shortest one has thirty words,
nhiều nhất là một vạn hai nghìn chữ.
That time, I
saw it as a diary.
Because love is
to let who you love
and what you love
stay together day by day.
For example, if you say you love pictures
I will draw everyday.
If you like intrusments, I will play them everyday.
How about if you love someone?
You will give her all your happiness,
your wisdom, your spirit.
Because you will find out that there is something
even more important than yourself.
Really?
Is it worth doing that?
I don't treat you well, moreover
I don't deserve
to be under your care.
What didn't you treat me well?
I left without saying a word,
I didn't reply you anything,
we are not the same.
Why aren't we the same?
I'm a disabled person.
Actually I know why.
You know?
Did you
have some troubles
so that place
has a problem?
It's ok.
Li Chuan, actually I don't care.
Because I think
all love that regards sex as a main thing,
is not true love.
Madam, let me help you.
It's very heavy.| Thank you.
Do you want to eat something?
I want some fruits.
Yes.
Let me.
Hey man, what's wrong
with your leg, Is it injured?
I know a very good surgeon.
It is a car accident.
Alright.
Here you are.
Thank you.
Madam, let me introduce about myself.
I'm Wang Li Chuan, an architect of GMF.
This is Ms. Xie.
Hello. | Ms. Xie.
Good.
This cake is so beautiful.
What kind of fruit is this?
Madam, you touched it.
So sorry.
Let me help you to clean it.
Alright,
thank you.
Thank you.
Ms. Xie.
That man
seems to like you a lot.
Don't you feel that?
It may not.
Last time,
He wasn't very convenient
but he didn't want you to do it
and get the food for me himself.
Right?
Mr. Wang is very confident and very good,
if he needs help,
he will tell me directly.
Right.
I have met lots of people.
Good people, bad people
or neutral people I all met
Trust me,
he must be a good man.
Madam, here's your glasses.
Thank you, thank you.
Alright.
Thank you.
My family name is Hua
my name is Hua Xiao
I'm an artist.
Madam, you draw watercolors painting or oil painting?
Look at an old lady like me,
of course I draw watercolors paiting.
What?
Sorry, excuse me.
He may be allergic.
Excuse me, I come to see how is he.
Alright, alright.
Thank you.
What's wrong? Tissue.
There is mustard in that cake.
Why did you eat?
How could I know that it has mustard.
Right, do you get better?
How about taking a rest.
Look at your white face right now,
after coming back to Shanghai,
you have to relax
and refresh you body.
Xiao Gui,
let the past pass.
No.
I don't love me anymore.
What do you want me to do?
I don't believe what you have said
how do you prove that?
Ring was thrown away, photos were torn both by me.
What do you want me to do next?
Or
I have to directly insult you
to make you believe it?
Why do you stand here?
Chairman Tang of the bidding company is over there
Let me lead you to see him.
Ok.
Let's go.
It's me, Xiao Dong, sis.
Where are you, Xiao Dong?
I'm having dinner with Xiao bro, sis.
Are you crying?
No.
You can hang out with Xiao bro,
but
don't bother him, got it?
Sis.
Ok, nothing else, I hang up now.
What happens, Xiao Dong?
My sister seems to have something bad.
How do you know it? What did she talk?
She said nothing.
Come on, let's eat.
Girls tend to have bunches of confidences.
My sister is extremely brave
only when she argued with dad did she cry
but I haven't see her cry before.
Arguing with your father? She is also that fierce?
Because of her old boyfriend.
Her old boyfriend?
Have you ever met him before?
Only her boyfriend,
my sister had a fierce argument with my dad.
It even could result in breaking family relationship between her and my dad.
But half year later, she came back
and no longer said a word about that person.
Did they break up?
Maybe.
So, do you know
what his name is?
I don't know.
I just know that he is very rich.
When my sister returned home for new year celebration
she flew with VIP ticket.
My parents said maybe she was jilted by him.
Because I didn't want to make her hurted
I didn't ask any thing.
She is really discreet.
Come on, try this
It's specialty of Shanghai
I can't eat it when come back to Guangzhou, try it.
Thank you, Xiao bro.
What are you doing?
It's cold, my hand gets cold, too, I want to be warmed.
I still can't forget your image.
Though this small room is empty
I have never realized that
Xiao Gui.
Xiao Gui, tell me what do you want to do?
Keep it.
No.
The wooden draw on the corner
laid an old letter.
The words inside
''Let things in the past pass''.
No.
I don't love you anymore.
How do you prove?
Ring was thrown away, photos were also torn both by me.
Or you want me to insult you
to make you believe it?
The marks on that photo
all depict
every memory of our couple.
The promises fade away by time,
Only apology remains.
The photo keeping our every ups and downs
seems not to get faded by time.
But for me, it's just the past.
It's not memory.
It just gone with the wind.
All the marks on that photo
all depict
every memory of our couple.
The promises have gone with the wind,
Only apology remains.
The photo keeping our every ups and downs
seems not to get fade by time.
But for me, it's just the past.
Mr Wang.
These are what Xiao Gui has bought for you since noon.
During the time she is investigated
she should avoid being rumored
so she had me bring them to you.
Thank you.
Never mind, bye.
It's just the past, it's just the past.
Hi.
I'm a bit confused.
Xiao Gui
Ye Jing Wen and Annie
Who is the one Li Chuan loves?
Does he want to be double-dipping?
How can't you see it?
If she isn't the person Li Chuan likes
how dare she to get angry with Li Chuan?
Please.
Hi, Uncle Cung
I have just checked the test results
they're not so good at all.
Not yet.
You have to persuade him to return to Zurich soon.
If something happens suddenly,
doctors there
are the ones who have the deepest understanding of his health status.
Does grandpa know it?
I just ably mentioned it
but he seems very worried,
so I didn't dare to talk seriously about
Li Chuan's works in On Chau
will end up in this week.
He can come back next week.
Yeh so I can let my hair down a bit.
Alright, if something happens, find me.
Yes.
Thank you.
How was last night?
Did the fireworks of love explode?
What fireworks.
Li Chuan was about to
put me into the grave.
Actually I've just seen that
there has been always only me who don't want to give up.
Only me
who don't want to face the truth.
What is the truth?
Li Chuan doesn't love me
that is the truth.
Moreover, last night
he led a straightforward talk with me.
But you know what,
some nights ago, when he had just heard that
you locked yourself in the room and didn't go out,
he immediately went finding you.
He himself
found you on the street in 4 hours.
He also called me when he couldn't find you,
then he even went to the police station.
After that, I met Xiao Pho,
who is his driver.
Xiao Pho told me that,
he ran around every corner of the street to find you
even when he wasn't able to walk anymore, he still didn't want to stop.
Therefore, my conclusion is,
Li Chuan still loves you.
It's so bothersome.
Actually I do want to move on
but how is now? Do you want me to back up?
From my view as an outsider,
Li Chuan loves you for sure.
But maybe he can't get married with you.
If not so, he wouldn't have had that behaviors.
So, in your view,
has the destiny between Li Chuan and me ended up here?
Xiao Gui, you mustn't let him run away.
Before that, Li Chuan was far from you
but now he is right in front of you.
You loves he, he loves you.
No one of you is in a legal relationship.
Xie Xiao Gui
If you can't keep him in your arm
then he will go away certainly.
But for you, haven't I made enough efforts?
I pursue him so consistently
that I even feel ashamed of myself.
That's love,
there has to be challenges anyway
but then it will bring a happy ending.
I'm sorry.
Let's smile.
Come on, smile a little bit.